In the market to do an engine swap, or find a solid base for an engine rebuild? We've assembled 12 tips to help you get the best deal for your money.